नाम १
दुर्गा
durgā
English Meaning
Durgā—the invincible Goddess who destroys the demon Durgama and carries devotees beyond difficulty.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम दैत्य का नाश करने वाली तथा भक्तों को कठिनाइयों से पार लगाने वाली अजेय देवी।
नाम २
दुर्गार्तिशमनी
durgārtiśamanī
English Meaning
She who pacifies the suffering and distress caused by hardship.
हिन्दी भावार्थ
दुर्ग अर्थात् कष्ट से उत्पन्न पीड़ा को शान्त करने वाली।
नाम ३
दुर्गापद्विनिवारिणी
durgāpadvinivāriṇī
English Meaning
She who wards off severe calamities and difficult misfortunes.
हिन्दी भावार्थ
कठिन विपत्तियों और गम्भीर संकटों का निवारण करने वाली।
नाम ४
दुर्गमच्छेदिनी
durgamacchedinī
English Meaning
She who cuts through seemingly impassable obstacles.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम और असम्भव प्रतीत होने वाली बाधाओं का छेदन करने वाली।
नाम ५
दुर्गसाधिनी
durgasādhinī
English Meaning
She who accomplishes even the most difficult undertakings.
हिन्दी भावार्थ
अत्यन्त कठिन कार्यों को भी सिद्ध करने वाली।
नाम ६
दुर्गनाशिनी
durganāśinī
English Meaning
The destroyer of difficulties and adversity.
हिन्दी भावार्थ
सभी कठिनाइयों और विपत्तियों का नाश करने वाली।
नाम ७
दुर्गतोद्धारिणी
durgatoddhāriṇī
English Meaning
She who uplifts and rescues beings from misfortune.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गति और संकट से जीवों का उद्धार करने वाली।
नाम ८
दुर्गनिहन्त्री
durganihantrī
English Meaning
The slayer of the demon Durgama and the destroyer of formidable evil.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम दैत्य और दुर्जेय दुष्टता का संहार करने वाली।
नाम ९
दुर्गमापहा
durgamāpahā
English Meaning
She who removes the impassable and makes the difficult attainable.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गमता को दूर करके कठिन मार्ग को सुगम बनाने वाली।
नाम १०
दुर्गमज्ञानदा
durgamajñānadā
English Meaning
The giver of rare, profound and hard-won knowledge.
हिन्दी भावार्थ
दुर्लभ, गूढ़ और कठिनता से प्राप्त होने वाला ज्ञान देने वाली।
नाम ११
दुर्गदैत्यलोकदवानला
durgadaityalokadavānalā
English Meaning
The forest fire that consumes the realm of the Durgama demons.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम दैत्यों के लोक को भस्म करने वाली दावानलस्वरूपा।
नाम १२
दुर्गमा
durgamā
English Meaning
The unapproachable and unfathomable Goddess.
हिन्दी भावार्थ
जो अगम्य, दुर्गम और सामान्य बुद्धि की पहुँच से परे हैं।
नाम १३
दुर्गमालोका
durgamālokā
English Meaning
She whose vision and radiance are difficult to comprehend.
हिन्दी भावार्थ
जिनके दिव्य दर्शन और प्रकाश को समझ पाना अत्यन्त कठिन है।
नाम १४
दुर्गमात्मस्वरूपिणी
durgamātmasvarūpiṇī
English Meaning
She whose essential nature is the unfathomable Supreme Self.
हिन्दी भावार्थ
जो अगम्य परम आत्मतत्त्व की साक्षात् स्वरूपिणी हैं।
नाम १५
दुर्गमार्गप्रदा
durgamārgapradā
English Meaning
She who reveals and grants the difficult path to liberation.
हिन्दी भावार्थ
मोक्ष के कठिन और गूढ़ मार्ग को प्रदान तथा प्रकाशित करने वाली।
नाम १६
दुर्गमविद्या
durgamavidyā
English Meaning
The profound and esoteric wisdom that is difficult to attain.
हिन्दी भावार्थ
दुर्लभ और अत्यन्त गूढ़ विद्या की स्वरूपिणी।
नाम १७
दुर्गमाश्रिता
durgamāśritā
English Meaning
The supreme refuge for those surrounded by adversity.
हिन्दी भावार्थ
कठिन विपत्ति और संकट में पड़े प्राणियों की परम आश्रयस्वरूपा।
नाम १८
दुर्गमज्ञानसंस्थाना
durgamajñānasaṃsthānā
English Meaning
She who abides in profound and inaccessible knowledge.
हिन्दी भावार्थ
जो अगाध और गूढ़ ज्ञान में सदा प्रतिष्ठित हैं।
नाम १९
दुर्गमध्यानभासिनी
durgamadhyānabhāsinī
English Meaning
She who shines forth in deep and difficult meditation.
हिन्दी भावार्थ
जो गहन और कठिन ध्यान में प्रकाशित होती हैं।
नाम २०
दुर्गमोहा
durgamohā
English Meaning
She who dispels deep and formidable delusion.
हिन्दी भावार्थ
गहन और दुर्जेय मोह का नाश करने वाली।
नाम २१
दुर्गमगा
durgamagā
English Meaning
She who freely traverses places and paths inaccessible to others.
हिन्दी भावार्थ
जो दूसरों के लिए दुर्गम स्थानों और मार्गों में भी सहज गमन करती हैं।
नाम २२
दुर्गमार्थस्वरूपिणी
durgamārthasvarūpiṇī
English Meaning
She whose form is the profound and hidden meaning of truth.
हिन्दी भावार्थ
जो गूढ़ और अगम्य परम अर्थ की साक्षात् स्वरूपिणी हैं।
नाम २३
दुर्गमासुरसंहन्त्री
durgamāsurasaṃhantrī
English Meaning
The destroyer of the demon Durgama.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम नामक असुर का संहार करने वाली।
नाम २४
दुर्गमायुधधारिणी
durgamāyudhadhāriṇī
English Meaning
The bearer of formidable and invincible weapons.
हिन्दी भावार्थ
दुर्जेय और प्रचण्ड आयुध धारण करने वाली।
नाम २५
दुर्गमाङ्गी
durgamāṅgī
English Meaning
She whose divine form and limbs are unassailable.
हिन्दी भावार्थ
जिनका दिव्य स्वरूप और प्रत्येक अंग अजेय तथा अगम्य है।
नाम २६
दुर्गमता
durgamatā
English Meaning
The very state and embodiment of unapproachableness.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गमता और अगम्यता की साक्षात् स्वरूपिणी।
नाम २७
दुर्गम्या
durgamyā
English Meaning
She who is attained only with great effort and devotion.
हिन्दी भावार्थ
जो महान् प्रयास और भक्ति से ही प्राप्त की जा सकती हैं।
नाम २८
दुर्गमेश्वरी
durgameśvarī
English Meaning
The sovereign Goddess who rules over all that is difficult and inaccessible.
हिन्दी भावार्थ
समस्त दुर्गम और अगम्य तत्त्वों की अधीश्वरी।
नाम २९
दुर्गभीमा
durgabhīmā
English Meaning
She who is terrifying to the demon Durgama and to every evil force.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम दैत्य और समस्त दुष्ट शक्तियों के लिए अत्यन्त भयंकर।
नाम ३०
दुर्गभामा
durgabhāmā
English Meaning
The radiant and wrathful Goddess who confronts Durgama.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम दैत्य के प्रति क्रोधयुक्त और तेजोमयी देवी।
नाम ३१
दुर्गभा
durgabhā
English Meaning
She of dazzling divine radiance.
हिन्दी भावार्थ
देदीप्यमान दिव्य आभा से सम्पन्न देवी।
नाम ३२
दुर्गदारिणी
durgadāriṇī
English Meaning
She who tears apart the demon Durgama and shatters every hardship.
हिन्दी भावार्थ
दुर्गम दैत्य को विदीर्ण करने वाली तथा सभी कठिनाइयों को छिन्न-भिन्न करने वाली।
फलश्रुतिः
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः ।
पठेत् सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः ॥
nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ |
paṭhet sarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
English Meaning
Whoever recites this garland of the names of Durgā will become free from every kind of fear—of this there is no doubt.
हिन्दी भावार्थ
जो मनुष्य दुर्गा की इस नाममाला का पाठ करता है, वह सभी प्रकार के भय से अवश्य मुक्त हो जाता है—इसमें कोई संशय नहीं है।
समाप्तिः
॥ इति दुर्गाद्वात्रिंशन्नाममाला सम्पूर्णा ॥
॥ ॐ तत्सत् ॐ ॥
iti durgādvātriṃśannāmamālā sampūrṇā | oṃ tatsat oṃ |
English Meaning
Thus the garland of the thirty-two names of Durgā is complete. Om Tat Sat Om.
हिन्दी भावार्थ
इस प्रकार दुर्गा की बत्तीस नामों की माला सम्पूर्ण हुई। ॐ तत्सत् ॐ।